Stajnie czy obory?

Więcej
2008/02/04 23:41 #338 przez lumay
lumay odpowiedział w temacie: Odp: Stajnie czy obory?
trawiaste poletko z ogrodzeniem to pastwisko :) Zagroda ma inne znaczenie.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/05 19:28 #354 przez bogas
bogas odpowiedział w temacie: Odp: Stajnie czy obory?
No tak, ale jak na kartach po niemiecku jest "Stall" to mamy do wyboru pomiędzy stajnią, oborą i chlewem. Gdyby było "Bauernhof" albo "Gehöft" byłaby zagroda.
Tak wiec ja jestem za oborą i oborowym (wcale nie takie archaiczne, wystarczy wpisać "oborowy" w googla i pojawia się całkiem sporo ofert pracy :P).

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/05 19:52 #355 przez lumay
lumay odpowiedział w temacie: Odp: Stajnie czy obory?
no to jeśli nie zagroda o rzeczywiście obora :)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/05 20:19 #356 przez bazik
bazik odpowiedział w temacie: Odp: Stajnie czy obory?
ja mowie stajnia bo 'stable' dla mnie znaczy dokladnie to, ale z poczuciem ze to troche dziwne. zagroda lub obora wydaje sie sensowniejsza.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/05 21:46 #357 przez przemek
przemek odpowiedział w temacie: Odp: Stajnie czy obory?
Dziękujemy za "poparcie obory" :)

Jako, że większość głosów jest za oborą decydujemy się właśnie na tę nazwę. Niniejszym zamykam ten wątek.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.