Agricola - instrukcja v2

Więcej
2008/02/06 22:25 #375 przez Geko
Geko odpowiedział w temacie: Odp: Agricola - instrukcja v2
A jeszcze jedno. Znalazłem, że według Saloniego (to zapewne jakiś autorytet językowy) poprawne są formy "zaoraj" i "zaorz".

Tu podaję link, do forum językoznawców (?!) na którym to znalazłem:
www.forum.jzn.pl/viewtopic.php?p=1373#13...445eec4eaf8eb4f6c424

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/06 22:29 #376 przez lumay
lumay odpowiedział w temacie: Odp: Agricola - instrukcja v2
zaorz jest OK - w słowniku wyrazów bliskoznacznych "Gdy Ci słowa zabraknie" są następujące synonimy:
przeorywać, rozorywać, zaorywać, spulchniać, zruszać, wzruszać

lepsze zaorz niż przygotuj glebę pod zasiew :)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/06 23:48 #377 przez przemek
przemek odpowiedział w temacie: Odp: Agricola - instrukcja v2

A jeszcze jedno. Znalazłem, że według Saloniego (to zapewne jakiś autorytet językowy) poprawne są formy "zaoraj" i "zaorz".

Tu podaję link, do forum językoznawców (?!) na którym to znalazłem:
www.forum.jzn.pl/viewtopic.php?p=1373#13...445eec4eaf8eb4f6c424


Ale tam napisano:
według Saloniego poprawne są formy b) i c)
A więc b) zaorz, c) zaórz

a nie zaoraj...

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/07 01:13 #381 przez Styku
Styku odpowiedział w temacie: Odp: Agricola - instrukcja v2

lepsze zaorz niż przygotuj glebę pod zasiew :)


Albo przygotuj ziemię pod zasiew. Czyli tłumaczenie słowa ZAORZ.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/07 07:52 #383 przez Geko
Geko odpowiedział w temacie: Odp: Agricola - instrukcja v2

A jeszcze jedno. Znalazłem, że według Saloniego (to zapewne jakiś autorytet językowy) poprawne są formy "zaoraj" i "zaorz".

Tu podaję link, do forum językoznawców (?!) na którym to znalazłem:
www.forum.jzn.pl/viewtopic.php?p=1373#13...445eec4eaf8eb4f6c424


Ale tam napisano:
według Saloniego poprawne są formy b) i c)
A więc b) zaorz, c) zaórz

a nie zaoraj...


Faktycznie, zasugerowałem się tym, że wg innych autorytetów "zaórz" jest niepoprawne. W takim razie zostaje "zaorz"

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/07 08:35 #384 przez Ururam Tururam
Ururam Tururam odpowiedział w temacie: Odp: Agricola - instrukcja v2
W kwestii orania wiele zależy od regionu Polski.
Jednak najbardziej uniwersalne jest "Zaorz".

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/02/09 22:30 #393 przez Kupstall
Kupstall odpowiedział w temacie: Odp: Agricola - instrukcja v2
Zaorz rzeczywiście brzmi trochę dziwnie ale, jeśli to poprawna forma to nie powinna nikomu przeszkadzać.
A oto moje alternatywy:

- Jeśli nie ma zaoraj to może jest PRZEORAJ?
- Albo zamiast zaorz można napisać MOZESZ ZAORAć lub MUSISZ ZAORAć.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.