różnice pomiędzy I wydaniem niemieckim a II edycją polską

Więcej
2008/09/21 23:30 #521 przez pabula
pabula stworzył temat: różnice pomiędzy I wydaniem niemieckim a II edycją polską
Jestem wielkim fanem tej gry i postanowiłem zakupić pomimo posiadanej niemieckiej I edycji również edycję polską.
Chciałbym podzielić się różnicami...
Plusy I edycji:
- Przede wszystkim nasycenie barw. I-sza edycja ma żywsze, bardziej intensywne kolory druku.
- Skrótowy opis działania kart ulepszeń i pomocników pod obrazkiem (pomaga jeśli nie zna się dobrze kart - nie trzeba czytać całości)
- (mały plus) elementy zapasowe znaczników ogrodzeń, członków rodziny czy obór/stodół
Plusy II edycji:
- płytki zaoraych pól/pokoi w kamiennym domu spowodowały podwojenie ich ilości - nie trzeba ich już tak często zastępować innymi płytkami. (w I edycji każdy z tych elementów był na osobnych płytkach i było ich przez to mniej)
- Plansza 2 graczy ma rozrysowane podziałki na surowce (w I edycji miejsca na większe ulepszenia)

I tak na PS:
Znalazłem błąd w tłumaczeniu karty Magazynier (Lagerverwalter) jest kamień lub trzcinę a powinno być kamień i trzcinę.
Raczej nie jest to poprawka Uwe bo inaczej byłaby wymiana tej karty w erracie...
Ciekawe czy znajdę inne... Podzielę się nimi.

Pozdrawiam

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/09/23 21:14 #523 przez Grzegorz
Grzegorz odpowiedział w temacie: Odp: różnice pomiędzy I wydaniem niemieckim a II edycją polską
Przede wszystkim zmienil sie caly wyglad graficzny gry.
Karty sa odtad numerowane (wedlug nazw niemieckich).
Zamiast kilka obrazków surowców jest teraz tylko jeden z podana iloscia. (np. kuchnia: kiedys 5 obrazków gliny, teraz obrazek gliny i 5-tka obok)
Niestety ilosci potrzebowanych surowców sa trudno do odczytania, bo drukowane czarna czcionka na ciemnym tle.
Znaczniki surowców maja teraz takie same kolory jak w instrukcji opisane. (pierwsza edycja miala inne kolory w instrukcji)
Zamiast klocków drewnianych sa modelowane zwierzatka (z drewna).
Mniej kart zebrania, nie ma blanko kart akcyjnych oraz 5 zamiast 6 reference cards (po polsku?), za to 6 zupelnie nowych kart (nr 337-342).
Bardziej konsekwentna ikonizacja. (np. usprawienia do gotowania lub pieczenia chleba maja teraz specjalny obrazek)

Jestem ciekawy jaka bedzie trzecia edycja. Uwe objecal, ze polepszy ikonizacje - np. sa karty, które daja wiecej jedzenia na polu z rybami - te otrzymaja wlasny obrazek itd. Mam równiez nadzieje, ze Uwe da sie przekonac, aby wszystkie plansze drukowac z tym dodatkowym obszarem do odkladania surowców. Jemu osobiscie te plansze nie podobaja sie, ale mam nadzieje, ze wszyscy, którzy sa za tymi planszami, dadza mu znac, aby dal sie przekonac. :)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/09/23 23:42 #525 przez przemek
przemek odpowiedział w temacie: Odp: różnice pomiędzy I wydaniem niemieckim a II edycją polską

I tak na PS:
Znalazłem błąd w tłumaczeniu karty Magazynier (Lagerverwalter) jest kamień lub trzcinę a powinno być kamień i trzcinę.
Raczej nie jest to poprawka Uwe bo inaczej byłaby wymiana tej karty w erracie...


Tłumaczenie jest poprawne:
"Za każdym razem, gdy w wyniku wykonania akcji przez członka twojej rodziny, otrzymujesz trzcinę lub kamień, otrzymujesz dodatkowy znacznik gliny lub zboża (do wyboru)."

Chodzi o to, że bez różnicy, czy otrzymuje się kamień czy trzcinę, gracz otrzymuje z zasobów ogólnych 1 znacznik gliny lub zboża (cokolwiek wybierze). Inaczej ta karta działałaby tylko w bardzo rzadkich okolicznościach.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/09/24 13:27 #527 przez Grzegorz
Grzegorz odpowiedział w temacie: Odp: różnice pomiędzy I wydaniem niemieckim a II edycją polską

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/09/25 21:02 #529 przez pabula
pabula odpowiedział w temacie: Odp: różnice pomiędzy I wydaniem niemieckim a II edycją polską

... za to 6 zupelnie nowych kart (nr 337-342).

Wszystkie dodatkowe karty (po niemiecku) z edycji II można dostać za darmo (tylko koszty przesyłki) z Lookout Games od Hanno :) I to w dodatku z szatą graficzną I edycji!
Jedynie talia Z jest już w nowej szacie... 
O ile wiem była też możliwość wymiany wszystkich kart na angielskie...

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2008/09/26 01:23 #532 przez Grzegorz
Grzegorz odpowiedział w temacie: Odp: różnice pomiędzy I wydaniem niemieckim a II edycją polską
Niezupelnie - karty wymienne dostaniesz tylko jezeli wyslesz im karte "Kleingärtner" jako dowód posiadania I edycji. Jedynie talie "Z" mozna kupic osobno za 1€ + przesylka. Zwierzatka równiez dostanie sie tylko wtedy, kiedy zwróci sie "Kleingärtner" - za 6€.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.